Kühlwassertemperatur über OBD ja, Öltemp nur über externen Sensor.
Was nutzt dir die genaue Kühlwassertemperatur denn? Wenn es da Probleme gibt, geht doch eh ne Warnlampe an 
Ich poste mich jetzt zwar nur ungern selber^, aber schaue mal hier
oder suche allgemein nach dem Begriff "Torque Pro" hier im Forum.
Mit einem Android Handy + Bluetooth OBD Adapter + Torque Pro App (zzgl. ggf. Mazdaspeed Plugins) hast du ein Allround-Paket für den Hausgebrauch.
Damit kannst du dir alles an OBD Daten anzeigen lassen was (bildlich gesehen) die ECU hergibt, du kannst Loggen, du kannst den Fehlerspeicher auslesen und und und.
Ich denke, das ist das was du suchst.
weiss jetzt nicht wie das beim bl oder bk ist, aber beim mazda 6 mps, kann man sich die anzeige in die haare schmieren ... der zeiger ist ab 70°C wassertemp schon in der mitte und bewegt sich erst ab 108°C aus der Mitte, wobei laut OBD der Maxwert 118°C ist und dann steht der zeiger oben an...also wenn beim 6er zeiger in der mitte ist hat irgendwas zwischen 70-108° 
wenn es dich interessiert hol dir torque pro wie manu beschrieben hat...
