(copy&paste aus dem .net Forum)
Ich habe heute das Radio ausgebaut und mich dann mit Kopfhörer und Voltmeter bewaffnet.
Gute Neuigkeiten: das Signal für die Navi-Sprachausgabe lässt sich ohne Probleme abgreifen 
Wenn man das Radio raus hat, sieht man drei Stecker; wir interessieren uns für den rot markierten:
Es gibt zwei Pins für das Audiosignal. Die kann man quasi als "Plus- und Minuspol" verwenden.
Es funktioniert aber auch, wenn man sich einen der beiden Pins schnappt und den anderen Pol auf Masse legt.
Sobald die Navi-Sprachausgabe aktiv ist, liegt an dem mit "Audiosignal aktiv" gekennzeichneten Pin eine Spannung an.
Wenn die Ansage vorbei ist, geht's dort wieder auf 0 Volt zurück.
Somit sollte man eigentlich alles haben, um das Signal z.B. in nen DSP einzuspeisen.
Viele Grüße,
Sebastian